flick a switch

Flick a switch and it makes a man sound like a woman and a woman sound like a man .

轻点一下开关，能使男人的声音听起来像女人，女人的声音像男人。

As long as inflation is contained , they can flick a switch and inject hundreds of billions of renminbi into the economy if they need to .

只要通胀得到遏制，一旦有需要，它们轻轻拨一下开关，就可以向经济注入数千亿元人民币的流动性。

All this information is available at the flick of a switch .

这所有的信息只需按一下开关便可到手。

That was in the days before electricity was available at the flick of a switch .

那是在过去，还没有到开关一响就有电的时代。

With a flick of a switch , the room was in darkness .

开关啪的一响，房问里一片漆黑。

It will be possible to change the colour of cars at the flick of a switch .

它将是可能的轻轻一拨开关改变汽车的颜色。

It has been possible to listen to British and American English at the flick of a switch .

非常便捷地听到英式英语和美式英语已经成为可能。

lights at the flick of a switch , day and night , no need for oil lamps ;

无论白天或黑夜，只需按一按钮，灯光亮起，不需要点油灯；

I can 't just turn my feelings on and off at the flick of a switch .

我没法在眨眼之间控制自己的情绪

But supply cannot be created at the flick of a switch , particularly when agricultural land once used for food is now often being used for biofuels .

但供应不可能在转瞬之间制造出来，特别是在曾用于粮食生产的农田如今往往被用于制造生物燃料的情况下。

Let 's hope they 're wise enough not to be fooled by a machine that claims to determine truthfulness at the flick of a switch .

我们希望他们足够聪明，不要被一台声称只要按一下开关就能确定真实性的机器愚弄。

I never need to worry about food going bad in the warm weather and , at the flick of a switch , I can have a hot meal in a couple of minutes .

我从未需要担心在温暖的天气的食物变坏，并且，轻轻按一下开关，我就可以在两三分钟内吃上一顿热腾腾的饭。

It is designed to be capable of driving across the roughest terrain like a jeep , sustain gun fire and take off and land at the flick of a switch .

这款车可像吉普一样穿越最险恶的地形，同时可以抵御枪击，轻触开关还能起飞降落。